ＨＰのトップ画面でもご紹介させて頂いております、
２００９年７月１８日（土）に
今年で９回目を迎えることになった
『ティーポ・オーバーヒート・ミーティング』が
岡山国際サーキットにて開催されており
【ＳＭＳチャレンジカップ】が行われます

現地にいる当社スタッフの九門から連絡が入り
マスタングやチャレンジャーでの来場のお客様は勿論
ＳＵＶやフェラーリやポルシェ等のレースもあり
スーパーカーで来場いただいているお客様も
数多くいらっしゃるそうです。
「迫力も凄く、熱気も凄い！！」との事ですので
是非、ご来場くださいませ。

日程：２００９年７月１８日（土）
場所：岡山国際サーキット　岡山県美作市滝宮1210番地
『ティーポ・オーバーヒート・ミーティング』については
http://www.hobidas.com/event/tohm/
ＳＭＳチャレンジカップやパレードランについては
http://www.marutaniauto.com/sms2009.html

参加に関して質問のある方はマルタニまでお問い合わせください

マルタニに２０１０’モデルのマスタングが入庫しました。

今回のモデルはルーフ以外のボディパネルを一新し
１９６８ｙを彷彿とさせるフォルムになり
空力の面でも進化を果たし、高速走行時のリフトは大幅に軽減されています。
アンテナとウォッシャーノズルの位置変更により、
風切り音にも配慮が行き届いています。
インテリアも変更されクロームやアルミのメーター
トリムにより質感を大きくグレードアップされています。

マルタニではこの夏３週続けて
サマーフェアを開催いたします！！

第一弾は、、、
【LOYUS　DAYS開催！！】
　
■マルタニのサマーフェア第一弾は『LOTUS　DAYS』です。
　
展示車：エリーゼ／ヨーロッパ／２−イレブン
日時：２００９年７月１８日(土)、１９日(日)、２０日(月)の３日間、
会場：�潟}ルタニ　ショールーム
時間：９：００〜１９：００
　　
★エヴォーラ先行予約受付中★
※詳しくはお気軽に当店スタッフまでお問い合わせ下さいませ。

マルタニに近日トラバースが入庫よえいです。トラバースは、昨年米国にて新世代のCUVモデルとしてデビューを果たした、オール・ブランニューモデルです。洗練されたデザインにクラストップの積載能力と8名が寛げる室内空間を確保し、クラストップレベルの燃費を実現した最新型の3.6リッターエンジンを搭載しています。今回日本に導入するモデルはフロントホイールドライブ（FWDモデルLSと、オールホイールドライブ（AWD）モデルLTの２モデル。＜価格＞ＬＳ　 (FWDモデル) 4,980,000円(税込)　　　　ＬＴ　(AWDモデル) 5,980,000円(税込)

エルシーアイ株式会社では、
英国ロータスカーズより報告のあった
リコールについて、２００９ 年 ６ 月 ２４ 日に
国土交通省へ届出を行いました。
今回のリコールは、
Lotus ELISE S/R/SC、EXIGE S/S PP、2-Eleven NA/CUP（Mk2）
におけるリヤハブボルトのトルクチェックです。

正規インポーターよりご購入され、
該当する車両を所有者様宛には書面にて順次
ご案内していきますが、車検証の内容変更などにより
ご連絡できない場合がございます。
出来る限り迅速に対応できるように努めておりますが、
お客様の住所変更などによりご連絡が遅れる場合
がございます。
尚、ご購入後ご住所が変更になったお客様には、
ご一報いただけましたら対象車両かお調べいたします。

型式:ABA-1119、ABA-1117、不明（2-Eleven NA）
モデル名;Lotus ELISE S/R/SC、EXIGE S/S PP、
2-Eleven NA/CUP　（Mk2）
輸入/製作期間：2008年6月2日〜2009年5月7日
不具合の部位（部品名：リヤハブボルト（トルクチェック）
不具合の状況
リヤハブベアリングの組み付け工程において、
リヤハブベアリング固定ボルトの締め付けトルクが
不足しているものがある。
そのため、そのまま使用を続けると、
当該ボルトが緩み、最悪の場合、
走行安定性が損なわれるおそれがある。
改善処置の内容 全車両、当該ボルトのトルク点検をし、
緩んでいるものは、当該ボルトをサイドﾞ組み付ける。

６月１日米国ＧＭは早期再建を目指し米連邦破産法１１条の適用を申請いたしましたが、
日本国内において輸入元である三井物産オートモーティブ株式会社並びに、
取り扱い車種販売店株式会社マルタニは今まで同様、通常通り
ＧＭ社の販売並びに保証・修理・部品供給を行って参りますので、
どうぞご安心下さいますよう宜しく御願い申し上げます。

尚、本件詳細につきましてはゼネラルモーターズ・アジア・パシフィック・ジャパン株式会社WEBページ内に掲載されておりますので合わせてご参照の程宜しく御願い申し上げます。

http://www.gmjapan.co.jp/newsrelease/detail/7455

今後も三井物産オートモーティブ及び、株式会社マルタニを宜しく御願い申し上げます。

ブルーフレームのSMS５７０！！を体験して来ました。




SMSマフラーから発せられる排気音は、V8、アメ車だなと素直に感じるあの「デロデロデロ」音、
しかし流石HEMIｴﾝｼﾞﾝ高回転では、雄たけびのような豪快なサウンド！しびれました。
が、現在搭載のｴﾝｼﾞﾝは、
5.7L HEMI V8 6速MT 375hp　（ｴﾝｼﾞﾝはR/Tﾉｰﾏﾙでした）
本来、SMS570に搭載のｴﾝｼﾞﾝは、ｽｰﾊﾟｰﾁｬｼﾞｬｰ付500hp
そして最強のSMS570xは６Lにﾎﾞｱｱｯﾌﾟされて700hp！！

レイバンマスクと呼ばれるフロント回り、
ﾊｲﾀﾞｳﾝﾌｫｰｽ･ﾘｱｽﾎﾟｲﾗｰ&ﾗｲﾄﾌﾞﾚｰﾄﾞ･ｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝﾃｰﾙ、
レザー&アルカンテラ２トーンシート。
市街地の走行でも大きさを感じさせない乗りやすさ！
そして十分なパワーがもたらすゆとりある走り。
ｽｰﾊﾟｰﾁｬｼﾞｬｰの500hp700hpも体験したい！そう思いました。

SMS570モデルのみの設定です。

ブルーフレームの２０１０ｙニューモデル
フォード・マスタングを体験して来ました。

１９６８年モデルをコンセプトに
低く構えたフロントエンドと
ドア後端からキックアップするショルダーラインが
大きなポイントです。
インテリアもﾖｰﾛｯﾊﾟ車ﾕｰｻﾞｰにも納得頂ける
クオリティーになりました！！
今回の試乗車はV6ATモデルですが、
シェルビー20ｲﾝﾁﾎｲｰﾙ、ダウンサス装備車ですが、
しっかりとした走りで、快適な走りでした。
試乗コースの品川の街にもマッチしていたのでは！？

サリーン正規代理店のトーレーニングにて、
皆様お待ちかねの２０１０ｙモデル
シボレー・カマロ、フォード・マスタング、
そしてダッヂ・チャレンジャー（SMS570仕様）
を体験してきました。

まず、シボレーカマロ２LT　RS−PKG
カマロは、この研修のために空輸で取り寄せたそうです！
V6ATで３００PS、ストレスなく軽くｴﾝｼﾞﾝが廻ります。
運転してみて走りがいい！素直に思いました。
V8はもっともっとすごいかも！？
HIDヘッドライトはRS-ﾊﾟｯｹｰｼﾞのみです。
イカリングも付いています。

先日も掲載させて頂きましたが
エミフル松前にて
『愛媛輸入車フェスティバル　in　エミフル』
が開催されております。

マルタニもロータスとハマー計4台を出展中
ですので是非、ご来場頂ければと存じます。

エミフル松前にて
『愛媛輸入車フェスティバル　in　エミフル』
が開催されます。

マルタニもロータスやハマーを展示予定ですので
是非ご来場頂ければと存じます。

日時：０９年５月１６日（土曜日）１７日（日曜日）
場所：エミフル松前（伊予郡松前町８５０番）

現在、雑誌等でも多数の特集記事が掲載され
弊社にもお問い合わせを頂いております、
『シボレー　カマロ』の取り扱いが始まります。
マルタニでも車両を３台確保することができました。

�@カマロＬＳ　６ＡＴ　イエロー　
�AカマロＬＳ　６ＡＴ　オレンジ(ブラック･ストライプＰＫＧ）
�BカマロＬＳ　６ＭＴ　レッド
車両詳細や車両価格につきましては、
お問い合わせくださいませ。

『ＧＷ営業日のおしらせ』

マルタニは本日３日（日曜日）までは
通常営業です。
４日から６日の３日間をお休みさせて頂きます。

７日（木曜日）より通常営業ですので、
是非御来店いただければと存じます。

※詳しくは当店スタッフにお問合せくださいませ。

ゴールデン・ウィークだけのスペシャルセール！！
（４月２５日〜５月１０日）

ＬＯＴＵＳグッツが
期間限定で２０％〜３０％OFF
で販売されています。
ぜひこの機会をお見逃しなく！！！
詳しくはマルタニまでお問い合わせくださいませ。
http://www1.enekoshop.jp/shop/lci-onlineshop/contents?contents_id=50011

ブルーフレームより
『マスタング　Ｖ８　ＧＴ　４５ｔｈ
Ａｎｎｉｖｅｒｓａｒｙ　ＥＤＩＴＩＯＮ』
が限定５台で販売されました。

『レトロスクリプト・サイドストライプ』
２００９モデル標準の４５ｔｈエンブレムを更に引き立てる、オリジナルデカール。
１９６８モデルのエンブレムを模した
クロームベースのデカールや

『４５ｔｈ レタリング・ヘッドレスト 』
アイデンティティである専用エンブレムをヘッドレストに刺繍しました。
同系色の糸で控え目ながらも、特別なマスタングで
ある事をアピールしています
下記アドレスからもチェックしてください！！
http://www.blueflamemustang.jp/

ＤＯＤＧＥ　ＣＨＡＬＬＥＮＧＥＲが
にマルタニに入庫いたしました。

当社の顧客様のご契約車ですので　
期間限定ですが
是非、このチャンスに皆様お誘いあわせでの
御来店頂ければと存じます。
スタッフ一同お待ちしております。
※詳しくは当店スタッフにお問合せくださいませ。

ゼネラルモーターズ社の本拠地ミシガン州にある
都市から命名されたシボレーブランドの
最新クロスオーバーユーティリティビークル（CUV）
モデルである「トラバース」の
日本導入を正式に決定し、
６月より全国の正規販売店にて販売を開始致します。

トラバースは、昨年米国にて新世代のCUVモデルとして
デビューを果たした、オール・ブランニューモデルで
す。
洗練されたデザインにクラストップの積載能力と８名
が寛げる室内空間を確保し、クラストップレベルの
燃費を実現した最新型の3.6リッターエンジンを搭載しています。
今回日本に導入するモデルは、フロント
ホイールドライブ（FWD）モデルLSと、
オールホイールドライブ（AWD）モデルLTの２モデル。
価格は、LSで
500万円を切る498万円（税込）と設定ています。
詳細は当店スタッフまでお問い合わせくださいませ。

マルタニに０８’モデルの「ＨＵＭＭＥＲ　Ｈ２」が入庫いたしました。
６.２Lオールアルミ製Ｖ８エンジン、６ＡＴ
（３９８馬力）のエンジンを搭載し走行能力をパワーアップしております。
（私が運転した感想はパワーがあり前のモデルよりＨＵＭＭＥＲが軽く感じまし
た。）
内装を全面的に変更し走行性能＋洗礼された『Ｈ２』を是非ご覧頂ければと存じます。

※詳しくは当店スタッフにお問合せくださいませ。
※最新情報は下記マルタニホームページにて更新中！！
　http://www.marutaniauto.com

最近、ＴＶや雑誌などでも数多く取り上げられ注目を
集めている『エコカー』や『ハイブリット車』ですが
アメリカのクルマも少しずつ開発がされてきております。
マルタニに入庫しております、
０９’モデルのエクスペディション（ＦＬＥＸ　ＦＵＥＬ）
はエタノールとガソリンの混合燃料で
走行が可能なので、従来のガソリン車より
排気ガス内の有害物質が少ないと言われています。
但し、日本ではまだ対応できるガソリンスタンドが非常に少ない為、
現状では従来通りガソリンを使用する事となります。
ですが、地球の事を考えたエコカーが広まってきております。

スーパーチャージャーキット販売！！
ロータス　エキシージ用のスーパーチャージャーキット
が今ならなんと！！
￥５２５．０００円（取り付け工賃別）
０４’〜０５’０６’〜０７’までのモデルに対応
キットがございます。
数に限りがありますので是非！！お問い合わせくださいませ。

マルタニでは中古車･逆輸入車などＨＰで
ご紹介させて頂いております車両以外の
車種にも対応しています。
特殊な中古車や海外からの逆輸入車などお客様の
ご希望に合わせお取り扱いしています。
雑誌で見たが、取り扱い点が無い、
安心して輸入車に乗りたい！！
是非、マルタニまでお問い合わせくださいませ。

マルタニでは展示車を含む車両の円高還元を
実施中です！！
また、掲載されていない車種もお探しできますので
是非お問い合わせくださいませ。

≪ＬＯＴＵＳ≫

●０７’ＬＯＴＵＳ　Ｅｌｉｓｅ　Ｓツーリング　　
アスペンホワイト　初年度２０年５月
走行８５０Ｋｍ　　　車検２３/５月　４９８万円！！

●０７’ＬＯＴＵＳ　Ｅｕｒｏｐａ　Ｓ
マグネティクブルー　初年度１９年７月
走行４.０００Ｋｍ　車検２２/７月　６２７万円！！

●０８’ＬＯＴＵＳ　Ｅｕｒｏｐａ　Ｓ　ＬＸ　（新車）
アスペンホワイト　
走行３０Ｋｍ　未登録　７１１万円！！

●０８’ＬＯＴＵＳ　２−ELEVEN　スコーピオン（新車）
走行１００Ｋｍ　未登録　８５０万円！！

≪ＨＵＭＭＥＲ≫
●０６’ＨＵＭＭＥＲ　Ｈ３タイプＳ　グレー
走行１００ｋｍ　未登録車　４８８万円！！
　
●０７’ＨＵＭＭＥＲ　Ｈ３タイプＧ　イエロー
初年度１９年５月　車検２２/５月
走行２０.０００Ｋｍ　４２８万円！！

≪ＣＨＥＶＲＯＬＥＴ≫
●０７’ＣＨＥＶＲＯＬＥＴ　ＨＨＲ　　ブラック
走行４０ｋｍ　未登録車　２９８万円！！

≪ＣＡＤＩＬＬＡＣ≫
●０４’ＣＡＤＩＬＬＡＣ　ＥＳＣＡＬＡＤＥ　ブラック
走行６.４００Ｋｍ　車検２２年/５月　６８８万円！！

●０２’ＣＡＤＩＬＬＡＣ　ＥＳＣＡＬＡＤＥ　ブラック
走行５７.１００マイル　車検２１年/１１月　
２９８万円！！

●０３’ＣＡＤＩＬＬＡＣ　ＥＳＣＡＬＡＤＥ　ＥＸＴ　（新車並行車）
ホワイト　走行４６.５００Ｋｍ　
車検２１年４月　４３０万円！！

≪Ford≫
●０７’Ford　MUSTANG　V６　デラックス　アロイグレーメタリック
走行２１.６００Ｋｍ　車検１９年２月　２５８円！！

≪ＬＥＸＵＳ≫
●００’ＧＳ３００　ブラック
走行３８.３００ﾏｲﾙ　車検２２年１月　２３０円！！

2007年より開催して参りました
『ロータス・カップ・ジャパンシリーズ』も、
おかげさまで3年目を迎え、完成度の高いレースとして
評価を頂いております。
そこで、2009年度は、アドバンスクラスとして、
２ーイレブン（NA）のクラスを併設し、
『エリーゼＳ・カップ2009』『2-イレブン・カップ2009』
の2カテゴリーでの開催を決定致しました。

ナンバー付のエリーゼS・カップは、
ロータス車両でのモータスポーツ活動の原点として、
初心者でも気軽に参加できるカテゴリー、
一方レース専用車両による2-イレブン・カップは、
エキスパートクラウスとして、ドライビングスキルに
自信のある方にもお楽しみ頂けるカテゴリーとして設定しております。

ＬＣＩよりロータス車の購入をご検討のお客様に、
とってもお得なスペシャルクーポンをプレゼント！！

最大３０万円のクーポン券をプレゼンと、大変お得で
チャンスです。
詳しくは下記アドレスをチェックしてください。
http://www.lotus-cars.jp/specialcoupon.html

ロータス　エリーゼ＆ヨーロッパＳの
試乗＆展示会を３月１４日（土曜日）１５日（日曜日）に
高知県の
『マイスター　キャラス』さんにて開催いたします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
場所：　マイスターキャラス
日時：　３月１４日（土曜日）１５日（日曜日）
　　　　高知市大津乙1233-4　http://www.kyarasu.com/
ＴＥＬ：　０８８−８６６−５５３９
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

マルタニのHPのアクセス数が10万件をこえました！！！
私は10万２件目で、隣の久門さんが10万３件目でした。
ご来店されるお客様に「ＨＰを見ているよ」
とお声をいただく機会も多く、大変うれしく思います。
これからも最新情報も含め内容のあるＨＰに
していきます。
アクセスをいただきましてありがとうございました。

本日マルタニ　グローバルカーズにて
『軽自動車　見比べ！！展示会』
を開催中です。
人気の軽自動車が大集合し実際に見て、比べて頂く
事ができるフェアです。
当日はご来店＆ご成約プレゼント、
特別価格のお買い得車両もご用意しておりますの
で是非、ご来店を頂ければと存じます。

エスプリのオーナー様が幹事で、
２００９年４月２６日（日曜日）に
『エスプリ・ジャパン・ミーティング２００９』
を開催致します。
２００９年４月２６日（日曜日）
年式・クラブ・チーム・ショップ・地域を越えて
ｅｓｐｒｉｔオーナーの交流の場になればと思い企画されております。
詳しくは下記のアドレスをチェックしてください！！
http://tamikinglotus.hp.infoseek.co.jp/espritMJ2009.htm

現在サリーン四国にて開催されております、
ブルーフレームの取り扱い車種を対象とした
『円高還元キャンペーン』ですが
全車両　３年間 走行無制限保証付きの
サリーンディーラー取扱全ラインナップが車輌本体価格より
なんと１５％プライスダウン↓

ですが、

現在、為替が円安傾向になってきた為、
当キャンペーンは
３月５日（木）
をもちまして一旦、終了とさせていただきます。

去年の１２月より実施させていただきました
【円高還元キャンペーン】
１５％ プライスダウン↓ ↓ ↓　
沢山の車輌御成約いただき、誠に有難うございます。

３月５日までが、
最後のチャンス！です！
ご検討いただいておりますお客様！
是非、このチャンスにご検討下さいませ！

対象車種は
・フォード　マスタング　シリーズ
・フォード　エクスペディション　シリーズ
・ダッチ　チャレンジャー　シリーズ

アメリカ政府公用車をイメージした
「ＧＯＶＥＲＮＭＥＮＴ Ｅｄｉｔｉｏｎ 」に、
更なるリアリティを与える新オプション
「 ＭＡＴ Ｐａｉｎｔｅｄ 」が加わりました。

カスタムカーのみならず、メーカーの
コンセプトカーにも採用される艶消しカラー。
第一弾として、よりミリタリー感の高まる
「 オリーブグリーン 」と、定番である
「 マットブラック 」の２色をラインナップ致しました。
５台限定!!ですので早いもの勝ちです。
是非、お問い合わせくださいませ。